Green-Light Translations

[Well then, please take good care of Marianne. Marianne, listen well to what Rude-san and Croquette-san say.] [Yeah, mama. It’s fine.] Held by Croquette , Kedama energetically answered while extending both arms up. "I’ll take her now. I’ll be back soon." Rude ruffled Kedama’s head while making a promise to meet Emiliana again. "I’ll take care of Kedama-chan-nya." [ Croquette -san, she’s a spoiled girl, but please take care of her. Camellia, do your best.] [Yes, Your Majesty. Thank you for everything.] Camellia, already aware of her role as a maid, bowed slightly from behind Rude and Croquette , and said goodbye to Emiliana. [Well then, shall we go? Rude-sama, Croquette -sama.] Yes, see you soon." "Until next time-nya." [I’m heading out!] [Be careful on your way, Marianne .] Emiliana’s eyes were so gentle, and somehow it reminded Rude of Rudia, when she had been in her Fenrila form. The highest floor of the royal palace. There was a spac...

Kedama objected strongly. She started throwing a tantrum. [The food Mama gives me isn’t delicious...] "Hey, that's not good." An uncomfortable silence filled the room. Then, Emiliana whispered quietly. [...Well, maybe it's because the food in this country is simple. Since we don't have trade with other countries, we can't get spices and the seasoning is light.] Rude decided to make a suggestion as usual. "I will eventually become the king of Walgard. So, uh, how about we try trading?" [Really? If we can get closer to the strong nation of Walgard, I would really appreciate it.] "I’m happy to hear that. but there’s a problem." [What is the problem?] "We can’t fly. So, I’m not sure what to do..." [Then, I’ll have a young Dragreena from my family accompany you. I’ll introduce them later.] "Sorry for everything." Croquette thought about returning Kedama to Emiliana but hesitated. With great effort, she kissed K...

[Wow, it’s so high!] "Yes-nya... isn't it?" Croquette must be scared too. She buries her face in Rude’s chest. "Oneechan, try to bear with it a little longer." "Yes-nya." [Yes-nya!] Rude effortlessly reached the base of the mountain. He keeps climbing with ease, hopping along. Even higher than the place where he and Croquette had once looked down on Elanzrild. Naturally, a regular person would struggle here due to the thinning air and might not make it this high without preparation. This region is also about to enter the deep autumn. "Flame, warm me up just a little." A casual spell manipulation that only Rude could do. "U-Nya. It’s getting warm-nya." "Yeah, it’s cold. Your body was shivering, Oneechan." "...Thank you-nya." [So warm!] Rude sets Croquette down. The sight reflected in Croquette's eyes might be something she’s seeing for the very first time. Rude is familiar with this kind of scene through his ...